This is the detail page for one of over 225 audio interfaces covered in The Computer Audio Interface Guide, which also lists where to buy this interface used.
1/8" mini analog line out, 1/8" mini analog line in, TOSlink optical out does AC3 and DTS, very portable size.